🗣️ Parlanjhe vendéen

Le Parlanjhe vendéen

Le parlanjhe, c’est ce parler de chez nous que beaucoup appellent encore le patois vendéen. Ici, on recueille les mots, expressions et tournures comme ils ont été entendus : dans une cuisine, une cave, un champ, un marché, chez une grand-mère, un voisin ou un ancien du village.

Se connecter pour contribuer Explorer la bibliothèque
2expressions publiées
2traces de parlanjhe
0en attente chez toi
+10points / expression validée
Le parlanjhe n’est pas un concours d’orthographe.
Déposez les expressions comme vous les avez entendues. Une même phrase peut varier entre le Bocage, le Littoral, le Marais ou la Plaine : c’est précisément ce que le QG veut conserver.
“Bedam les parigots vont graler c tantot”
Évidemment, les parisiens (ou les citadins) vont aller brûler (ou bronzer) cet apres midi
Bocage 📍 Autour de Chantonnay 👂 entendu par Les amies de ma grand mere par Sido85
Quand l été était brulant et que les locaux attendaient le soir et que les vacanciers venant des villes allaient sur les plages des 14h.
“A nous r'tater La boulette dau ghenoll”
A se revoir très vite
Bocage 📍 L'Bocage 👂 entendu par Entourage proche par Mika ZONE85
Souvent dans le caves, les gars avaient les mains assis sur les genoux en faisant tourner le verre de vin... Une façon de dire aussi à se revoir autour d'un verre dans la cave
Mots de chez nous

Ce qu’on appelle le parlanjhe

En Vendée, beaucoup parlent encore de patois vendéen. Sur Zone85, on parle aussi de parlanjhe : des mots, expressions et tournures entendus dans une cuisine, une cave, un champ, un marché ou chez les anciens. Chaque contribution garde la forme orale, le coin de Vendée et le souvenir qui va avec.

Quelle différence entre patois vendéen et parlanjhe ?
“Patois vendéen” est le terme le plus courant. “Parlanjhe” évoque davantage le parler transmis oralement dans le Poitou et en Vendée, avec ses variantes locales.
Peut-on écrire une expression comme on l’entend ?
Oui. Le but est de garder la mémoire orale : l’expression peut être déposée phonétiquement, avec sa traduction et son contexte.
Les variantes selon les communes sont-elles acceptées ?
Oui. Une même expression peut changer selon le Bocage, le Littoral, le Marais ou la Plaine. Ces variantes font partie de l’intérêt de la bibliothèque.